diff --git a/routes/agentify-help.ts b/routes/agentify-help.ts
index b68542b..5e8f520 100644
--- a/routes/agentify-help.ts
+++ b/routes/agentify-help.ts
@@ -3250,7 +3250,7 @@ async function requestPortfolioAccess() {
     const d = await r.json();
     if (d.ok && d.sent !== false) {
       result.style.cssText = 'margin-top:12px;font-size:.88rem;color:#22c55e;font-weight:600;padding:10px 14px;background:rgba(34,197,94,0.08);border:1px solid rgba(34,197,94,0.25);border-radius:6px;display:block';
-      result.textContent = '✓ Link sent! Check your inbox — and your spam folder if you don\'t see it within a minute.';
+      result.textContent = "✓ Link sent! Check your inbox — and your spam folder if you don't see it within a minute.";
       if (btn) { btn.disabled = true; btn.textContent = 'Sent ✓'; btn.style.opacity = '0.6'; }
       emailEl.value = '';
     } else {